Posts by "European Commons Assembly"

Appel à une Assemblée Européenne des Communs

Des initiatives citoyennes et communautaires travaillent à faire vivre des Communs urbains, ruraux, scientifiques ou numériques, et à promouvoir un futur conduit par la participation démocratique, l’équité sociale et la soutenabilité environnementale. Au cœur de ces actes de « mise en Communs », on trouve des relations sociales satisfaisantes et joyeuses qui régénèrent notre environnement relationnel et physique. Nous rejetons l’idée selon laquelle nous serions seulement des individus consommateurs égoïstes ou des compétiteurs dans la jungle du marché. Nous nous considérons au contraire comme des gardiens-citoyens actifs et coopératifs, travaillant pour des quartiers, des villes et des sociétés saines et justes.

Alors que les institutions européennes sont en perte de crédibilité et en crise profonde, nous, en tant que citoyens européens, voulons nous réapproprier l’Europe. Nous sommes préoccupés par le fait que tant de nos gouvernements aient tendance à favoriser les intérêts particuliers des forces dominantes des marchés au lieu de s’impliquer dans la recherche du bien commun des peuples et de la planète.
Au niveau mondial, nous sommes inquiets des menaces que font peser sur notre futur les inégalités sociales croissantes et les exclusions, ainsi que le changement climatique. Nous regrettons que les privatisations massives et la marchandisation nous aient déjà privés de tant de biens communs partagés qui sont essentiels à notre bien-être physique, social, culturel et à notre dignité.

Nos expériences avec les Communs

La pratique des Communs correspond aux initiatives locales ascendantes basées sur la coopération en réseau, déjà mises en pratique par des millions de personnes en Europe et dans le monde.
Ces initiatives créent des systèmes autogérés qui répondent à des besoins vitaux. Elles opèrent souvent en dehors de l’économie de marché dominante et des politiques publiques étatiques, tout en expérimentant de nouvelles structures hybrides.

Comme communeurs et communeuses…

  • Nous créons et renforçons des communautés en utilisant et en partageant des savoirs, des arts, de la culture, de l’agriculture et de la technologie.
  • Nous construisons des habitats partagés, soutenons l’agriculture locale, vivons dans des éco-villages et utilisons des infrastructures basées sur la communauté et possédées par elle (pour l’énergie, l’eau, le wifi, la culture et le financement).
  • Nous prenons soin des ressources naturelles et nous les gérons collectivement  (l’eau, les forêts, les semences, les animaux).
  • Nous créons et partageons librement de la musique, des images, des logiciels, du matériel pédagogique, de la connaissance scientifique et ainsi de suite.
  • Nous avons déjà réussi à rendre accessibles à tous certaines données de l’État et des collectivités, (par exemple des données concernant la recherche sur fonds publics, la santé et la technologie).
  • Nous essayons d’ouvrir les institutions démocratiques existantes, grâce à de nouveaux outils de démocratie participative et en améliorant la transparence.

Nous appelons à…

Nous appelons la mise à disposition des ressources pour tous, ainsi qu’à la liberté de créer, gérer, développer et faire perdurer nos Communs.
Nous appelons les gouvernements nationaux, les collectivités locales et les institutions de l’Union Européenne à faciliter la protection et la croissance des Communs, à éliminer les barrières et les « enclosures », à ouvrir l’accès à la participation citoyenne, et à prioriser le bien commun dans toutes les politiques.
Cela nécessite de quitter les structures traditionnelles de gouvernances verticales pour un processus horizontal participatif visant des décisions collectives de conception et de suivi de toutes les formes de communs. Nous appelons les communeurs et les communeuses à soutenir un mouvement européen qui fasse de la promotion de la solidarité, de la coopération, de la connaissance ouverte et du partage d’expérience des forces visant à défendre et renforcer les Communs.
C’est pourquoi, nous appelons et nous lançons une invitation à rejoindre un processus participatif et inclusif dans toute l’Europe pour bâtir et faire vivre une Assemblée des Communs. Ensemble, nous pouvons continuer à construire un réseau vibrant de projets bienveillants et régénérants qui revendiquent les « Communs européens » pour les peuples et les environnements naturels.

Omnia sunt communia!


Ce texte est une traduction de l’appel original rédigé en anglais.
Certains termes sont difficiles à traduire, le vocabulaire du monde des communs est encore en mutation….
Pour nous aider à mettre en place les équipes de traduction de l’Assemblée européenne des Communs (et plus généralement, toutes les traductions utiles pour le mouvement des Communs) vous pouvez nous rejoindre sur Transifex.